মাতাল নদীর রোদ ও পিংক ফ্লয়েড

এক লোক ট্রল করে ফেবু তে এই লোকের গাওয়া পিংক ফ্লয়েডের উইশ ইউ আর হিয়ার এর বাংলা ভার্শান দিলো । 

বাট আমার গান টা অসম্ভব ভালো লাগে । এক ধরণের ঘোর কাজ করে গানটা শুনলে , সাথে মিউজিক ভিডিও দেখলেও আরো ঘোর বাড়ে । 

সুর গুলো পুরোনো রুপালি পর্দার সেই সুর গুলোর মত , সেই অনুষ্ঠান গুলোর মত , যাকে দেখার আগ্রহ আমার কোন কালেই ছিলোনা , গানের গলা একদম মাতাল , কন্ট্রোল নেই , অনুবাদ করা গানের কথা গুলো এলোমেলো, খুব শহুরে ভদ্র ভাবে লেখা না , কিন্তু গানে মাতাল হতে হলে সব দিক দিয়ে যেই খুঁত গুলো থাকতে হবে , সবই আছে এই দাদুর গানে । 

আজ সারাদিন এই গান গুলোই শুনবো , এই ভার্শান গুলো 

হর্ষকুমার দাশগুপ্ত এর ইয়ুটিউব চ্যানেল -  https://www.youtube.com/user/drdgharsha/videos

চ্যানেলে আরো অনেক গুলো পিংক ফ্লয়েডের কাভার আছে । সব ভালো লাগে নি যদিও । বাট এই দুইটা ভালো লাগসে । বুড়ো মানুষ রা শেষ বয়সে আবোল তাবোল বকে, সারা জীবনের ফ্ল্যাশব্যাকে অনেক বিচ্ছিন্ন জিনিস আসে, মুখ ফুটে অল্প কিছু শব্দ বের হয় , সেগুলো তার পুরো জীবন রিপ্রেজেন্ট করে , সবাই শুনে , বুঝতে পারেনা, বুঝতে বুঝতে বেলা ফুরোয় ।  অর্থোদ্ধার করার পর সব গুলো শব্দকেই অনেক দামি মনে হয় । 

আমিও তার অনুবাদ গুলো কোন এক সূতোয় বাঁধার চেষ্টা করছি বোধয় । 

হর্ষকুমার দাশগুপ্ত এর ইয়ুটিউব চ্যানেল - https://www.youtube.com/user/drdgharsha/videos

চ্যানেলে আরো অনেক গুলো পিংক ফ্লয়েডের কাভার আছে । সব ভালো লাগে নি যদিও । বাট এই দুইটা ভালো লাগসে । বুড়ো মানুষ রা শেষ বয়সে আবোল তাবোল বকে, সারা জীবনের ফ্ল্যাশব্যাকে অনেক বিচ্ছিন্ন জিনিস আসে, মুখ ফুটে অল্প কিছু শব্দ বের হয় , সেগুলো তার পুরো জীবন রিপ্রেজেন্ট করে , সবাই শুনে , বুঝতে পারেনা, বুঝতে বুঝতে বেলা ফুরোয় ।  অর্থোদ্ধার করার পর সব গুলো শব্দকেই অনেক দামি মনে হয় । 

আমিও তার অনুবাদ গুলো কোন এক সূতোয় বাঁধার চেষ্টা করছি বোধয় । 

১৭ এপ্রিল, ২০২১

সেহরির পরে, রাতের শেষ ভাগ।ওয়েদার এপ এ দেখালো গত কয়েকদিনের মত প্রচন্ড গরম পড়বে আজও। কিন্তু রাতুল বলল আজ অনেক জায়গাতেই নাকি ঝড় তুফান হল, নোয়াখালীর দিকেও তুফান হবে। আমি কিছুটা হেসে উড়িয়ে দিয়েই বললাম, "ওয়েদার এপ গুলো ৯০% কারেক্ট, এখানে কোন বৃষ্টির ছিটেফোঁটাও দেখাচ্ছে না :P "
কানে হেডফোন লাগিয়ে কম্পিউটারে কাজ করতে বসলাম।
এমন সময় রাতুল মোবাইলের ফ্ল্যাশ লাইট কয়েকবার অন অফ করল। হেডফোন খুলে পেছনে ফিরতেই বলে উঠল, "বাইরে অলরেডি তুফান শুরু "
নিজের কথাকে ঠিক রাখতে বললাম, "ও আচ্ছা তুফান ত হতেই পারে, কিন্তু বৃষ্টি হবেনা মেবি, রেইন প্রেডিকশান নাই"

হুট করে দেখলাম পিসিতে নেট নেই। বাইরের লাইট টা, যেটা রুমের জানালার পাশে জ্বলতো, সেটাও নিভে গেছে।

কান থেকে হেডফোন সরাতেই দেখি ঝুম বৃষ্টি হচ্ছে বাইরে। সাথে একটা স্নিগ্ধ শীতল বাতাস।

নেট নেই দেখে পিসি তে অফলাইন ডাউনলোড করা অর্ধেক দেখা মুভি টা আবার চালিয়ে দিলাম। Before sunrise ( 1995)

এই শীতল বাতাসে মুভির প্রত্যেকটা লাইন খুব মায়াবী শুনাচ্ছিল। এই ছেলে আর মেয়ের মধ্য উদ্দেশ্যহীন ছন্নছাড়া কথাবার্তাগুলো, আর অহেতুক আনন্দে মিটিমিটি হাসা দেখে নিজেদের কথা মনে পড়ল।
আমি আর নিতু ঠিক এরকমই উদ্দেশ্যহীন। তবু বোধয় সব বুঝতে পারি। অথবা বুঝতে চেষ্টা করি।

বৃষ্টি হচ্ছে। অথচ এখনো ওয়েদার এপ এ বৃষ্টির কোন নাম গন্ধও দেখাচ্ছেনা। মোবাইলের ওয়েদার এপ এর কোন আপডেট আসলো কিনা চেক করলাম। দেখলাম লেটেস্ট ভার্শান টা ই আছে। হালার কি এক শরম দিলো -_-

https://www.imdb.com/title/tt0112471/